Le Concert de Tel Aviv annulé ! / Cat Power's concert in Tel Aviv cancelled

Depuis quelques heures, la tenue du concert de Cat Power en Israël semble plus que compromise.

Chan Marshall a en effet communiqué hier via twitter et Facebook son trouble vis à vis de ce concert, en disant qu'elle ne peut pas jouer en raison de la situation entre Palestiniens et Israeliens.

Depuis plusieurs jours, la pression s'accentuait autour de Chan Marshall, de nombreuses voix s'élevant afin de lui demander de ne pas rompre le boycott artistique vis à vis d'Israel. Hier après-midi, Cat Power envisageait l'organisation d'un concert en Palestine la veille ou le lendemain de son concert Israelien, afin de ne léser aucun de ses fans. Une solution qui semble avoir été abandonnée face à la complexité de cette situation qui dépasse le cadre artistique habituel.
L'organisateur du concert aurait officialisé l'info mais je n'ai pas encore pu trouver de source pour étayer cette information.
edit: c'est annulé.

----------------------------------------------

Since Chan Marshall's comments on twitter yesterday, her concert in Israel seems on the verge of cancellation.

As soon as her concert in Tel Aviv was made public, many comments started to appear on the web and more especially on her twitter account, asking her to cancel it and to join the boycott of Israel.

Yesterday afternoon, Chan Marshall tried to fix the situation and asked for help to organize a concert in Palestine before or after her gig in Israel. This solution seems to have been dismissed.
According to ICP Concerts, the gig is officially cancelled.